恭喜自己再次通過國家考試考驗,取得” #日語導遊 ”資格,同…

恭喜自己再次通過國家考試考驗,取得” #日語導遊 ”資格,同…

恭喜自己再次通過國家考試考驗,取得” #日語導遊 ”資格,同樣在導遊領域擁有中英日三語言的認證!

其實今年的考試,我同時報名了領隊和導遊的日語組,領隊意思是帶領台灣人出國;而導遊則是引領外國人在臺灣旅遊,雖然導遊身份目前還用不到,但是當初芊媽跟我說,既然領隊要考,不如就連導遊也一起了,所以就兩個考試都有報名。

四月底放榜時,當下領隊筆試通過,導遊筆試也是有過的,只不過「導遊還要考第二試口試」,口試及格才會取得資格,所以,就在五月底的上個週末,我自己開著車到台北的考試院國家考場,參加日語導遊口試,剛剛放榜得知通過了,相對於領隊,要多考一個口說測驗的導遊,難度還是比較大的,很開心有考過。

回顧好多年前,也曾參加過英語的導遊口試,當初還沒帶團,對著大家講中文都很生澀了,何況是英文口試,好在那一次考官人很好,有通過考試,而這一次的日語口試,算是這兩年學習日語的一個驗收,也因為這幾年帶團累積很多講話經驗,過程說緊張是還好,主要就是盡力的用日語去表達想要說的東西,這一次我能夠把答題時間都講滿,覺得表現得還不錯。

考試是十道題目抽選一題的方式進行,每一道題目分為三小題,分別是「自我介紹、文化與國情、風景節慶美食」,當然通通要用日語去說,回答過程並不在意一定要是正確答案,但還是不能亂說或是離題太多,我抽到的題目是「說明交通部推行的觀光圈以及向外國遊客介紹清水斷崖」,抽到題目後完全不可看資料,直接在腦海中組織要講的東西,有五分鐘的時間,接著就上場考試了,口試時間為10~12分鐘,全程講日文。

因為考試題目五花八門,當了這麼多年領隊,我自認為不可能完全知道台灣所有的知識,所以這段準備時間我依照考題的不同面向做準備,例如台灣地理、氣候、節日、宗教、原住民、特產等等,每一種都去準備一些相關的說法,也就是將考題預做分類,但也是因為有這樣的準備,且我有把相關的東西先行做演練過,再加上抽到我覺得能跟我近期旅遊規劃有所發揮的題目,不少我預作準備的日文句子都派上用場了。

以下分享口試過程(全程日語),一開始的自我介紹,這是已知一定有的,那就把準備好的自我介紹講過一次,並且多放點感情下去,到了第二小題觀光圈,這題確實不知道是什麼,我直接跟考官說說觀光圈真正的意思我不了解,但是就我的想法而言,他應該是將地方的人、歷史、文化、食物等等做結合而成的觀光圈,也就是去一個地方不一定只有一件事可做,然後就舉了我實際帶花東團的例子,去布農族的部落,不只是看部落而已,還搗麻糬、體驗射箭、爬山等活動,因為寒假有帶花東團,有搗麻糬,考前還特別查了搗麻糬的日文もち搗き,果真有用到。

然後女的考官加問我,那我去的部落附近有沒有推薦的其他景點?
花東團又再度派上用場,我回答花蓮瑞穗的泛舟,我帶親子團去體驗了全台灣最有名的泛舟,全長25公里、泛舟的船是有動力的。

接著就回答下個題目清水斷崖,這題我從台灣的地理位置開始介紹,台灣是在大陸東南邊的西太平洋上,位於日本和菲律賓之間,因為受到歐亞大陸板塊和菲律賓海板塊的擠壓,海底地殼隆起而形成的島(這些都是我帶花東這幾團常在介紹的東西呀,很熟了!),在清水斷崖可以看到高聳的峽谷(聳え立つ峡谷,這形容詞正好也有在我做的筆記內),而清水斷崖是在太魯閣國家公園,今年開了三團的太魯閣親子團,太魯閣的日文介紹也多少有看到,所以我就帶入太魯閣國家公園,跟考官說本週會帶親子團去太魯閣,是今年第三次去太魯閣,太魯閣有峽谷和藍綠色的河川,然後我推薦去最新的山月吊橋,這是太魯閣最長的吊橋,站在橋上,能看見美麗又雄偉的峽谷風景等等。

這次的日語導遊考試,因為有了這幾年領隊的經驗,加上這兩年規劃各種臺灣旅遊的幫助,讓我可以把我真正帶團的旅程實際運用在考試上,很高興能再次通過考試。

目前芊爸是「中英日三語言領隊」也是「中英日三語言導遊」了,兩年疫情打擊,但時間沒有白費掉,讓自己在親子旅遊這個領域上不斷的提升,也期許更加專業的自己,能帶領更多親子家庭在台灣及世界各地旅行!

#中英日三語言導遊達成